美國億萬富豪杰弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）——現(xiàn)任美國總統(tǒng)特朗普、前美國總統(tǒng)克林頓、英國安德魯王子的好友——遭到逮捕，面臨參與性交易指控。

據(jù)多家美國媒體報(bào)道，現(xiàn)年66歲的美國著名億萬富豪杰弗里·愛潑斯坦因涉嫌參與組織未成年少女從事性交易，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間周六晚在紐約被捕，并將在周一出庭受審。

He will face federal charges for incidents between 2002-2005， three senior law enforcement sources told NBC News。

三名高級(jí)執(zhí)法人員告訴NBC新聞，他將因2002年至2005年間的事件面臨聯(lián)邦指控。

A law enforcement official said Epstein would be charged with trafficking and conspiracy to traffic minors for sex。

一名執(zhí)法官員表示，愛潑斯坦將被指控販賣與合謀販賣未成年人進(jìn)行性交易。

A senior official briefed on the case said there were dozens of alleged underaged victims， some as young as 14。

一名高級(jí)官員在該案件的概述中表示，有數(shù)十名未成年受害者，其中一些年僅14歲。

Epstein allegedly paid minors cash for massages and then sex acts， the source said。 He would then pay those alleged victims even more to bring him their friends or others who he would also allegedly pay for sex acts。

該消息人士稱，愛潑斯坦涉嫌向未成年人支付按摩和進(jìn)行性行為的費(fèi)用。據(jù)稱，一些受害者還會(huì)給愛潑斯坦帶去他們的朋友或其他人，讓愛潑斯坦（據(jù)稱）和這些人發(fā)生性行為并付費(fèi)。對(duì)于這些做過介紹的人，愛潑斯坦還會(huì)多付一些錢。

The crimes allegedly occurred at his homes on the Upper East Side and in Palm Beach， Florida。

據(jù)稱，犯罪行為發(fā)生在愛潑斯坦位于紐約曼哈頓上東區(qū)和佛羅里達(dá)州棕櫚灘的家中。

▲ Jeffrey Epstein Arrested in NYC on Sex Trafficking Charges： Sources （via nbcnewyork.com）

根據(jù)早在2008年結(jié)案的一項(xiàng)聯(lián)邦調(diào)查，愛潑斯坦本可能在那時(shí)就面臨終身監(jiān)禁。此外，媒體稱這些少女們還曾為愛潑斯坦的好友們“提供過性服務(wù)”。

不過，他卻最終因與檢方達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議，被判只需入獄服刑13個(gè)月，且被允許一周有6天可以離開監(jiān)獄外出工作。他與數(shù)十名受害者達(dá)成經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償協(xié)議。此外，他還被登記為性侵犯者。

The agreement was overseen by former Miami U.S。 Attorney Alexander Acosta， who is now President Donald Trump‘s labor secretary。 In the face of intense criticism， Acosta has defended the plea deal as appropriate under the circumstances。

前邁阿密聯(lián)邦檢察官亞歷山大·阿科斯塔負(fù)責(zé)監(jiān)督該認(rèn)罪協(xié)議，他現(xiàn)在是唐納德·特朗普總統(tǒng)的勞工部長。面對(duì)激烈的批評(píng)，阿科斯塔為該認(rèn)罪協(xié)議進(jìn)行了辯護(hù)，認(rèn)為在當(dāng)時(shí)的情況下，認(rèn)罪協(xié)議是合適的。

▲ Jeffrey Epstein Arrested in NYC on Sex Trafficking Charges： Sources （via nbcnewyork.com）

在“反性侵”運(yùn)動(dòng)席卷美國期間，愛潑斯坦的名字幾乎沒有出現(xiàn)在全國性的話題中。直到《邁阿密先驅(qū)報(bào)》發(fā)表了一個(gè)由三部分組成的系列文章，講述他的財(cái)富、權(quán)力和影響力如何保護(hù)他免受聯(lián)邦起訴。多年來，美國新聞網(wǎng)站《每日野獸》（Daily Beast）一直在報(bào)道愛潑斯坦被指控的虐待行為，以及他被輕判，和美國檢方對(duì)他的姑息。

據(jù)CBS邁阿密電視臺(tái)報(bào)道，愛潑斯坦此次被捕將面臨一項(xiàng)性交易罪和一項(xiàng)合謀從事性交易罪的指控。

In the Florida investigation， the authorities found that Mr。 Epstein paid cash to dozens of girls， some of them as young as 14 or 15， to give him nude massages that often ended in masturbation， oral sex or， in at least one case， rape。

佛羅里達(dá)的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，愛潑斯坦向數(shù)十名女孩支付現(xiàn)金，讓她們給他做裸體按摩，其中一些女孩只有14歲或15歲，這些按摩經(jīng)常以手淫、口交或至少在一起案件中以強(qiáng)奸告終。

Some of the girls were runaways or foster children； Mr。 Epstein would ask some girls to recruit others to bring to his properties。 The encounters took place from 1999 to 2005。

其中一些女孩是離家出走或寄養(yǎng)兒童；愛潑斯坦會(huì)讓一些女孩招募其他人并將她們帶去他的房子。這些事情發(fā)生在1999年到2005年間。

According to court records， in a 2007 interview with the F.B.I。， one girl shared that at age 15 she began visiting Mr。 Epstein and gave him massages — both in her underwear and then nude — for $200 each。

根據(jù)法庭記錄，一位女孩在2007年接受美國聯(lián)邦調(diào)查局采訪時(shí)說，15歲時(shí)，她開始拜訪愛潑斯坦的住處，穿著內(nèi)衣或裸體給他做按摩，每次200美元。

▲ Jeffrey Epstein， Billionaire Long Accused of Molesting Minors， Is Charged （via nytimes.com）

佰佰安全網(wǎng)：只要 你沒有引起媒體的注意，你有錢有權(quán)就是可以為所欲為啊，甚至你如果有足夠的權(quán)勢(shì)，就算是媒體關(guān)注你也照樣可以刪帖降熱度啊，你不愿意承認(rèn)，可這就是現(xiàn)實(shí)，再粉飾太平又有何用。